Řekla, že je v pasti na stanici metra a někdo se ji snaží zabít.
Каза, че е в метрото и, че някой иска да я убие.
Někdo bude pracovat a někdo se bude bát.
Някой ще работи, друг ще се страхува...
Občas se zjeví něco divného a někdo se s tím musí poprat.
Котенце, според мен, когато стане напечено, някой трябва да се намеси.
A někdo se vloupal do domu.
Някой се беше вмъкнал в къщата.
Šestnáct let, daleko od domova, a někdo se o tebe zajímá...
Бях на 16 години и на 1000 мили от вкъщи.
Pokus se nestane zázrak, a někdo se vás nezastane.
Освен ако по чудо, някой тук не се застъпи за Вас.
To je krev... a někdo se ji pokoušel setřít.
Това е кръв... и някой се е опитал да го забърше.
Nechejte mi své údaje a někdo se vám ozve.
Дайте информацията и ще ви се обадим.
Raymond byl sežrán zvířaty a někdo se nám pokusil ukrást lednici.
Ами Реймънд беше изяден от животни и някой се опита да открадне фризера.
Ale kdyby byla pravá a někdo se zeptal, o čem sním,
Но ако съкровището съществува и ме попиташ за какво мечтая...
Protože jestli existují artefakty, které ovládají i jiné prvky a někdo se těch artefaktů zmocnil, tak ten někdo by měl neomezenou vládu... nad světem.
Ако има артефакти, които контролират другите елементи и някой придобие тези артефакти, ще притежава неимоверна власт над... - Света.
Ráno jsem vyšel a... někdo se na něm prostě vyřádil.
Сутринта като излязох, просто... видях, че някой е откачил.
Ne, ne, někam jsem se snažila dostat a někdo se mě snažil zastavit, ale já tam stejně jela a...
Опитвах се да стигна до някъде. Някой искаше да ме спре, но все пак стигнах...
Znamená to všechno, a někdo se k tomu musí postavit čelem.
Означава всичко и някой трябва да върви напред.
A někdo se k tobě vloupal, aby ti to připomněl.
И някой е решил да ти го припомни като е нахлул у вас.
Někdy až Skladiště nebude pod útokem a někdo se nás nebude pokoušet zabít.
Когато Хранилището не е застрашено и никой не се опитва да те убие.
Měli bezpečnostní systém za nespočet dolarů a někdo se jim tam vloupal s obyčejným heverem.
Имат охранителна система за милиони, а някой отваря врата с евтин крик.
Rodrigueze jsem začal hledat, když jsme s pár lidmi v armádě posedávali a někdo se zeptal "Jak Rodriguez zemřel?"
Започнах търсенето на Родригес в армията, когато няколко души си седяхме и някой каза: "Как е умрял Родригес?"
Ještě jsme se někde stavovali a někdo se tu coural, že jo?
Някой се влачеше, докато търсех кола.
Protože hvězdná loď vrazila do vašeho Útočiště a někdo se tam dostal.
Кораб се е разбил в убежището ви и някой се намира вътре в него.
Slyšel jsem, že běžela s nějakým děckem a někdo se trefil do okna.
Отишла е с група деца, и някой е ударил прозореца.
Rafe, doma máte ještě Christie a Quentina a někdo se zatraceně moc snaží zničit město, ve kterém žijí.
Куентин и Кристи те чакат вкъщи, а някой иска да разруши града им. Люк молеше за живота си като момиченце.
A někdo se snaží ujistit, že mi nikdo nebude věřit.
А някой се грижи никой да не ми повярва.
Je mi vážně horko a docela se strachuji, je tu 40 stupňů a někdo se rozhodl rozbít kamery.
Ужасна жега е, 40°С. И някой е потрошил камерите.
A někdo se zřejmě rozhodl, že mě tím bude pronásledovat.
Някой очевидно е избрал да ме преследва
Byla jsem v nelegálním baru a někdo se mě tam snažil zabít.
И имаше мъж, който се опитваше да ме убие.
Podívej, alarm byl vypnutý a někdo se sem dostal, ale nic nevzal, Nolan ho zahnal.
Виж, алармата беше изключена и някой влезе, но не взе нищо, Нолан го изгони.
Kousek doleva, kousek doprava a někdo se mohl zranit.
Ако се беше отклонил съвсем малко, можеше да има жертви.
Prosím, nezavěšujte, a někdo se vám brzy ozve.
Останете на линия и някой ще се свърже с вас скоро.
Ztratila manžela a někdo se ji minulou noc pokusil zabít.
Тя загуби съпруга си, и някой се е опитал да убие нея снощи.
Mohla si Emma uložit kód do mobilu, aby ho nezapomněla a někdo se k němu pak dostal?
Може би Ема е записала кода в телефона си за да го запомни и някак си е бил хакнат?
Pak se stala velkou hvězdou a někdo se to s ní rozhodl skoncovat.
След това тя се прочу и някой реши да я убие.
Nebo pláču a někdo se začne smát.
Или плача и те се смеят!
Někoho okradli a někdo se naštval... a někoho zabili.
Някой е бил прецакан и някой е бил ядосан. А някой е бил и убит.
Možná přijel do New Yorku za obchodem, ten dopadl špatně a někdo se rozhodl ho dostat dřív, než on by dostal je.
Може би той е дошъл в Ню Йорк заради бизнеса си, той замислял нещо лошо, и някой е решил да му стори това, преди той да ги изпревари.
Myslíš si, že sem můžeš neoznámeně přijet, zatlačit na nás a někdo se přizná ke krádeži?
Мислиш си, че ще дойдеш тук без предупреждение, ще разкажеш приказка и някой тук ще признае, че краде?
Někdo je otevřen v komunikaci a někdo se vyhýbá veškerému kontaktu s ostatními.
Някой е отворен в общуването и някой избягва всеки контакт с другите.
Bylo by možné vyvodit analogii s kuřáky: někteří okamžitě opustili špatný zvyk a někdo se k němu neustále vrací, trápený neustálou touhou po cigaretách.
Би могло да се направи аналогия с пушачите: някои се отказват от лош навик веднага, а някой постоянно се връща към него, измъчван от постоянния копнеж към цигарите.
A někdo se zeptal: „To jako fakt?“
Един от учениците каза: "Наистина ли?"
A tak se procházíte v těchto neobyčejných botách a někdo se zeptá, "co je to za boty"?
И както си вървите с тези забележителни обувки и някой ви попита: "Какви са тези обувки?"
Pokud jste postarší osoba v UNESCO a někdo se vás zeptá: "Co děláte pro to, abyste odstranili chudobu ve světě?"
Ако ти заемаш ръководна позиция в Юнеско и някой ти каже, "Какво всъщност правиш, за да изкорениш бедността по света?”
3.3270490169525s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Каза, че е в метрото и, че някой иска да я убие. 